Маянска Задушница
 /To Krisi, she knows why/



Пепелчица
от вдовица
носи в човчицата
птица.

Вместо изворна водица,
вместо утринна росица
от око на гълъбица
пада мълчешком сълзица
върху мрачна плащеница
пред олтара в Чичен-Ица.*
От угаснала звездица
дар е тази пепелчица,
смесена с една сълзица
в Чичен-Ица, в Чичен-Ица.



* Някои го превеждат от нахуатл като „При кладенеца на племето ица", други – като „Стена на черепите"



**********************



На това пак му дойде времето.