СТРЕЛЕЦ

It makes a target on the wall –

Unnatural, but easy goal.

Look – out of this pathetic roofs

The real life exists and moves.

Каква изкусна зодия Стрелец!

Това е прототипът на боец!

Мишена си рисува на стената,

каквато му възникне във главата.

И после сам удобно я разстрелва –

същински бик, разпердушинващ делва.

А вън, далеч от тези керемиди

Мишените се движат на партиди.

Но трудно се отсрелва дим в движение.

Изисква се различен вид умение.

 

 

ВОДОЛЕЙ

It makes a tiny island pool

And water brings from “Ocean cool”.

Creates it’s problem. The result?

Resolves it very diffiCULT.

 

 

В епохата на Водолея,

тo прави си басейн зад кея.

И със вода от океана

го пълни – луд умора няма.

Създава си проблем начален,

а после той расте печален.

И Водолеят с труд огромен

громи проблема себесторен.

за близнаците и раците какво казват песничките?

Превела си ги? Или са твои?

С риск да заПрозя сюжетите, имаше такова анимационно филмче. В него стрелецът трудно уцелваше движещите се мишени. Затова накрая си нарисува удобна неподвижна мишена на стената, измислена лично от него - мерзки, подъл и вероломен враг, когото отстрелваше, за да запази самоуважението си и да си предизвика радост; а Водолеят с пот на чело си беше изкопал басейн на брега на океана и си го пълнеше с вода от голямото вместилище, демек създал си бе проблем, за да си го разрешава...
Това горе е нещо като буриме...или съчинение по картинка. :)